det är rena lyckan att kunna förstå ett så vackert språk, jag är så förälskad i det spanska språket
Porque entre el lunes y el martes me sobra tiempo para necesitarte.
Porque me miento si digo que tu mirada no fue mi mejor testigo.
Porque aunque ya no me duelas a veces busco tu nombre en mi chistera.
Porque aún no vino el olvido para llevarse el último de tus abrigos.
Porque puesto a confesarte, aún le tengo miedo a tenerte delante.
Porque en cuanto me descuido, me atropella algún recuerdo en el pasillo.
Porque no puedo negarte, que te quise sin querer y más que a nadie.
Porque mi doctor previno, que para este corazón estás prohibido.
Översättning av mig på svenska:
För att mellan måndag och tisdag är det mer än nog för att behöva dig
För att jag ljuger om jag säger att ditt utseende inte var mitt bästa vittne
För även om det inte gör ont ibland söker jag ditt namn i min hatt
För att det glömda kom inte att bära det sista av dina jackor
För att bekänna, är jag fortfarande rädd för att jag måste ha dig framåt
För att varje gång jag bryr mig mindre, blir jag överkörd av ett minne i korridoren
För att jag kan inte förneka dig, att jag ville ha dig utan att älska och mer än någon annan
För att min läkare varnade att detta hjärta är det förbjudna
Översättning av mig på svenska:
För att mellan måndag och tisdag är det mer än nog för att behöva dig
För att jag ljuger om jag säger att ditt utseende inte var mitt bästa vittne
För även om det inte gör ont ibland söker jag ditt namn i min hatt
För att det glömda kom inte att bära det sista av dina jackor
För att bekänna, är jag fortfarande rädd för att jag måste ha dig framåt
För att varje gång jag bryr mig mindre, blir jag överkörd av ett minne i korridoren
För att jag kan inte förneka dig, att jag ville ha dig utan att älska och mer än någon annan
För att min läkare varnade att detta hjärta är det förbjudna
Kommentarer
Trackback
